Translator Note regarding last page: [Regarding the text behind Junpei’s head]: The last panel’s bubble, while a generally easy wall of text to read, did not make sense when the words were put together. What I translated that bubble into may have little to do with the actual meaning—by that point, I was relying more on inference from the graphics and the story so far.